郭立昌講道輯錄

文 / 郭立昌 ( 英文 ) 精密工業是一種「 轉化的藝術 」，具有深層的哲學和神學意含。 2025 年 4 月 29 日 ，美國財政部長貝森特 (Scott Bessent) 在川普總統就職 100 天記者會上提出「 精密 」 (precision) 這個字，又在內閣會議重申「 精密製造 」的重要性，顯示他們有別於過去 50 年的執政團隊，也透露出「 天佑美國 」的天機，更令人想起讓美國人失望、沮喪的 1970 年代，當時有一群美國人正試圖扭轉奇蹟。 美國財政部長貝森特提起精密製造 美國客戶和我談了好幾年 — 開發「 衛星接收器 」，終於安置好一切，我在 1979 年初，美國和台灣斷交日出發，從松山機場搭機到日本成田機場轉搭波音 747 廣體客機，到西雅圖入境美國，稍作停留，再搭國內班機飛到紐約，展開一切的事工。 計畫永遠趕不上變化！帶著許多的專業書籍和工具，抵達紐約後，赫然發現自己說出來的英文別人聽不懂，別人講的我也聽不大懂；正苦惱之際，有位陌生的美國牧師說要教我英文，結果我和他很快地讀了一遍《 聖經 》。 在美國有個很重要的證件 — 簡稱「 SSC 」，因為美台斷交，所以台灣的「 配額 」 (quota) 沒有了！但為了拯救面臨崩潰的經濟，我決定走進發放 SSC 的機構；面試室有個面試官，很威嚴地問了我一大長串的問題，我都直覺反應式地回答，例如： 問：你來美國做什麼？ 答： 創造工作 (creating jobs) 。 問：你會做什麼？ 答： 我是個技術高超的人 (I am a very skillful craftsman) ， 我擅長於銅作 (I’m experienced in bronze work) ， 我可以轉化材料成為各式各樣的電子零件 (I can turn it into various electronic components)--- 面試官居然當場核發了一張 SSC 給我。禮拜天，我在皇后區的恩惠教會告訴台灣同鄉會的鄉親，他們即使眼看著我手中拿的小卡片，仍不約而同地搖頭說：「 不可置信 ！」我回應他們：「 是不可思議的神蹟！是上帝憐憫美國 ！」 回到面試的某個瞬間，我脫口而出的「 turn it into ~ 」，在初中英文翻譯為「 把它變成 ( 某物 ) 」，簡單講就是「 轉化 」...